Biographie - biography
Français - French
La peinture, par les émotions qu’elle me procure et que je cherche à transmettre dans mes toiles, est avant tout pour moi un moyen d’expression et de communication.
Inspirée tout d’abord par les impressionnistes tels que Cezanne et Van Gogh, c’est dans le mouvement fauviste que j’ai trouvé le contraste et les couleurs vives qui constituent aujourd’hui l’essentiel de ma palette.
Je m’inspire toujours de la réalité que je transpose pour lui donner une interprétation personnelle. J’aime utiliser les couleurs pures, chaleureuses pour capter la lumière, pour faire vibrer un paysage de Provence, ou même pour faire vivre une nature morte.
Au pinceau, au couteau, tous les « outils » sont bons pour donner libre court à mes envies. De la peinture « esquissée » à la touche plus « empâtée », tout est prétexte à peindre.
Pour moi la créativité est avant tout sensuelle.
English
My paintings allow me to express and communicate emotions and feelings of what I want to share with the public.
I found in the Fauvist school the contrast and the living colours that prevail in my palette.
Often, I get my inspiration from the “reality” I intend to project on the canvas in my attempts to translate my own perception of it and the personal vision that I have. I love to use pure pigments, as they are often warm and very useful to catch and retain the light which help to translate the vibration of a Provencal or Toscana landscapes.
A pencil, a palette knife, lots of different brushes offering unique textures and outcomes, all tools are useful to free my cravings. From lights sketches to some more impasto touch, everything is a reason to paint.
To me creativity is a matter of sensuality.
Italiano
La pittura è innanzitutto per me un mezzo di espressione e di comunicazione e ciò, attraverso le emozioni che mi procura e che cerco di trasmettere per via dei miei quadri. Ispirata, in primo luogo, dagli artisti impressionisti tali Cézanne e Van Gogh; ho trovato nel fauvismo il contrasto ed i colori vivi che oggi costituiscono l'essenziale della mia paletta. La realtà m'ispira sempre e di conseguenza la traspongo per darle un'interpretazione personale. Mi piace usare colori puri e caldi per attrarre la luce, per far vibrare un paesaggio provenzale oppure far vivere una natura morta.
Col pennello, col coltello, ogni "attrezzo" è utile per dare libero sfogo ai miei desideri. Dalla pittura "schizzata" al tocco più " appesantito", tutto è pretesto per dipingere.
La creatività è per me un'arte sensuale